Mk 3,28 · interlinia SBLGNT
G281
Ἀμὴν
Amēn
Amen
part.
G3004
λέγω
legō
mówię
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. M. l.mn. n.
G863
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
będą odpuszczone
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G5207
υἱοῖς
huiois
synom
rz. C. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G265
ἁμαρτήματα
hamartēmata
grzechy
rz. M. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G988
βλασφημίαι
blasphēmiai
bluźnierstwa
rz. M. l.mn. ż.
G3745
ὅσα
hosa
ile
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G1437
ἐὰν
ean
by
part.
G987
βλασφημήσωσιν·
blasphēmēsōsin
bluźnili
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
Zaprawdę powiadam wam, że wszystkie grzechy synom ludzkim będą odpuszczone, i bluźnierstwa, któremibykolwiek bluźnili;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)