Mk 13,27 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5119
τότε
tote
wtedy
przysł.
G649
ἀποστελεῖ
apostelei
pośle
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G32
ἀγγέλους
angelous
aniołów
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1996
ἐπισυνάξει
episynaxei
zgromadzi
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G1588
ἐκλεκτοὺς
eklektous
wybranych
przym. B. l.mn. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G5064
τεσσάρων
tessarōn
czterech
przym. D. l.mn. m.
G417
ἀνέμων
anemōn
wiatrów
rz. D. l.mn. m.
G575
ἀπ’
ap
od
przyim.
G206
ἄκρου
akrou
krańca
rz. D. l.poj. n.
G1093
γῆς
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G2193
ἕως
heōs
aż
przyim.
G206
ἄκρου
akrou
krańca
rz. D. l.poj. n.
G3772
οὐρανοῦ.
ouranou
nieba
rz. D. l.poj. m.
A tedy pośle Anioły swoje i zgromadzi wszystkie wybrane swoje od czterech wiatrów, od kończyn ziemi aż do kończyn nieba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)