Mk 11,25-26 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3752
ὅταν
hotan
kiedykolwiek
spój.
G4739
στήκετε
stēkete
stojcie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G4336
προσευχόμενοι,
proseuchomenoi
modląc się
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G863
ἀφίετε
aphiete
odpuszczajcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1487
εἴ
ei
jeśli
spój.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2192
ἔχετε
echete
macie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2596
κατά
kata
przeciwko
przyim.
G5100
τινος,
tinos
komuś
zaim. pyt. D. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3962
πατὴρ
patēr
Ojciec
rz. M. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. D. l.mn.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G3772
οὐρανοῖς
ouranois
niebiosach
rz. C. l.mn. m.
G863
ἀφῇ
aphēi
odpuścił
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3900
παραπτώματα
paraptōmata
przewinienia
rz. B. l.mn. n.
G4771
ὑμῶν.
hymōn
wasze
zaim. D. l.mn.
A gdy stoicie modląc się, odpuśćcież, jeźli co przeciw komu macie, aby i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, odpuścił wam upadki wasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)