Mi 4,14 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G7213
ἐμφραχθήσεται
emphrachthēsetai
zamykać
imiesł.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5418
φραγμῷ
phragmōi
płot
koni.
G4928
συνοχὴν
synochēn
ucisk
akt. koni.
G5021
ἔταξεν
etaxen
ustanawiać
akt.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G4464
ῥάβδῳ
rhabdōi
laska
koni.
G3960
πατάξουσιν
pataxousin
uderzyć
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4600
σιαγόνα
siagona
policzek
akt. koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5443
φυλὰς
phylas
plemię
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)