Mi 2,6-7 · interlinia WLC
H408
אַל
nie
przecz.
H5197
תַּטִּ֖פוּ
prorokujcie
cz. Hifil juss. 2 os. m. l.mn.
H5197
יַטִּיפ֑וּן
będą prorokować
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5197
יַטִּ֣פוּ
będą prorokować
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H428
לָאֵ֔לֶּה
do tych
przyim. + zaim. wsk.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H5253
יִסַּ֖ג
cofnie się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H3639
כְּלִמּֽוֹת
hańba
rz. ż. l.mn. abs.
Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują; bo nie prorokują tak jako ci; żaden z nich nie przestaje mów zelżywych.
H559
הֶאָמ֣וּר
czy powiedziano
part. pyt. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H1004b
בֵּֽית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3290
יַעֲקֹ֗ב
Jakuba
im. wł.
H7114a
הֲקָצַר֙
czy krótki
part. pyt. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7307
ר֣וּחַ
duch
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H518a
אִם
czy
spój.
H428
אֵ֖לֶּה
te
zaim. wsk.
H4611
מַעֲלָלָ֑יו
czyny jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
הֲל֤וֹא
czy nie
part. pyt. + przecz.
H1697
דְבָרַ֨י
słowa moje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3190
יֵיטִ֔יבוּ
czynią dobrze
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H5973a
עִ֖ם
z
przyim.
H3477
הַיָּשָׁ֥ר
prawym
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H1980
הוֹלֵֽךְ
postępującym
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
O ty ludu, który słyniesz domem Jakóbowym! izali ukrócony ma być duch Pański? Izali takowe są sprawy jego? Azaż słowa moje nie są dobre temu, który chodzi w uprzejmości?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)