נָסַג nasag wymowa wg Stronga: naw-sag'
odsunąć, usunąć, odstąpić, cofnąć się · przekład roboczy
STEP: to remove
Występowanie
9 × WLC 9
Pwt 2Prz 2Iz 2Oz 1Mi 2
W interlinii tłumaczone jako
- przesuwaj (2)
- cofnie się (1)
- i odwrócić się (1)
- i usuniesz (1)
- i zostaje odsunięty (1)
- jak przesuwający (1)
- który przesuwa (1)
- przesuniesz (1)
Formy w tekście
| תַּ֭סֵּג | cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהֻסַּ֤ג | spój. + cz. Hofal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְנָס֖וֹג | spój. + cz. Nifal bezok. abs. | 1 |
| וְתַסֵּג֙ | spój. + cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יִסַּ֖ג | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּמַסִּיגֵ֖י | przyim. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מַסִּ֖יג | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תַסִּיג֙ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to move away, backslide, move, go, turn back
1a) (Qal) to backslide, prove recreant to
1b) (Hiphil)
1b1) to displace, move back
1b2) to remove, carry away
1d) (Hophal) to be driven back, be moved back
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to retreat
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: departing away, remove, take (hold), turn away.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Pwt 19,14 WLC תַסִּיג֙ — przesuniesz
- Pwt 27,17 WLC מַסִּ֖יג — który przesuwa
- Prz 22,28 WLC תַּ֭סֵּג — przesuwaj
- Prz 23,10 WLC תַּ֭סֵּג — przesuwaj
- Iz 59,13 WLC וְנָס֖וֹג — i odwrócić się
- Iz 59,14 WLC וְהֻסַּ֤ג — i zostaje odsunięty
- Oz 5,10 WLC כְּמַסִּיגֵ֖י — jak przesuwający
- Mi 2,6 WLC יִסַּ֖ג — cofnie się
- Mi 6,14 WLC וְתַסֵּג֙ — i usuniesz
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.