Mi 1,13 · interlinia LXX
G9800
ψόφος
psophos
dźwięk
koni.
G716
ἁρμάτων
harmatōn
rydwan
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7728
ἱππευόντων
hippeuontōn
jechać konno
pass.
G2730
κατοικοῦσα
katoikousa
mieszkać
pass.
·
Λαχις
Lachis
·
akt. koni.
G747
ἀρχηγὸς
archēgos
założyciel
koni.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G846
αὐτή
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2364
θυγατρὶ
thygatri
córka
koni.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2147
εὑρέθησαν
heurethēsan
znajdować
akt. imiesł.
G763
ἀσέβειαι
asebeiai
bezbożność
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Zaprzęż w wóz prędkie konie, obywatelko Lachys! któraś powodem grzechu córki Syońskiej, gdyż w tobie znalezione są przestępstwa Izraelskie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)