Mi 1,11 · interlinia LXX
G2730
κατοικοῦσα
katoikousa
mieszkać
pass.
G2573
καλῶς
kalōs
dobrze
D
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G2730
κατοικοῦσα
katoikousa
mieszkać
pass.
·
Σεννααν
Sennaan
·
akt. koni.
G2875
κόψασθαι
kopsasthai
bić
akt. M.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2192
ἐχόμενον
echomenon
mieć
pass.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2983
λήμψεται
lēmpsetai
brać
V.FMI3S
G1537
ἐξ
ex
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G4127
πληγὴν
plēgēn
plaga
akt. koni.
G3601
ὀδύνης
odynēs
ból
koni.
Przejdziesz ty, która mieszkasz na miejscu pięknem, obnażoną mając hańbę; nie wnijdzie ta, która mieszka na miejscu w bydło obfitem; płacz będzie w miejscach okolicznych, które od was mają żywność swoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)