Mdr 7,15 · interlinia LXX
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1325
δῴη
dōiē
dawać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3004
εἰπεῖν
eipein
mówić
akt. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1106
γνώμην
gnōmēn
zdanie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1760
ἐνθυμηθῆναι
enthymēthēnai
rozmyślać
akt. imiesł. M.
G516
ἀξίως
axiōs
godnie
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1325
δεδομένων
dedomenōn
dawać
V.XMPGPM
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G3595
ὁδηγός
hodēgos
przewodnik
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4680
σοφῶν
sophōn
mądry
imiesł.
G20255
διορθωτής
diorthōtēs
poprawiacz
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)