Mdr 6,12; Mdr 17,20 · interlinia LXX
G2986
λαμπρὰ
lampra
jasny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G263
ἀμάραντός
amarantos
niewiędnący
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7573
εὐχερῶς
eucherōs
łatwo
D
G2334
θεωρεῖται
theōreitai
widzieć
pass.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G25
ἀγαπώντων
agapōntōn
miłować
pass.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὑρίσκεται
heurisketai
znajdować
pass.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2212
ζητούντων
zētountōn
szukać
pass.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G3441
μόνοις
monois
sam
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1565
ἐκείνοις
ekeinois
ów
zaim. wsk. imp.
·
ἐπετέτατο
epetetato
·
V.YMI3S
G926
βαρεῖα
bareia
ciężki
koni.
G3571
νὺξ
nyx
noc
koni.
G1504
εἰκὼν
eikōn
obraz
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3195
μέλλοντος
mellontos
mieć zamiar
pass.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1237
διαδέχεσθαι
diadechesthai
otrzymać kolejno
pass. M.
G4655
σκότους
skotous
ciemność
koni. M.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G926
βαρύτεροι
baryteroi
ciężki
imiesł.
G4655
σκότους
skotous
ciemność
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)