Mdr 5,13 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G1080
γεννηθέντες
gennēthentes
rodzić
akt. imiesł.
G1587
ἐξελίπομεν
exelipomen
ustać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G703
ἀρετῆς
aretēs
cnota
koni.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G2192
ἔσχομεν
eschomen
mieć
akt.
G1166
δεῖξαι
deixai
pokazać
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2549
κακίᾳ
kakiai
zło
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G20563
κατεδαπανήθημεν
katedapanēthēmen
roztrwonić
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)