Mdr 5,12 · interlinia LXX
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G956
βέλους
belous
strzała
koni. M.
G906
βληθέντος
blēthentos
rzucać
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4649
σκοπὸν
skopon
cel
akt. koni.
G9419
τμηθεὶς
tmētheis
ciąć
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G109
ἀὴρ
aēr
powietrze
koni.
G2112
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G360
ἀνελύθη
anelythē
odpływać
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G50
ἀγνοῆσαι
agnoēsai
nie wiedzieć
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6932
δίοδον
diodon
przejście
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)