Mdr 19,7 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G9106
σκιάζουσα
skiazousa
zacieniać
pass.
G3507
νεφέλη
nephelē
obłok
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G21062
προϋφεστῶτος
proyphestōtos
istnieć wcześniej
V.XAPGSN
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G3584
ξηρᾶς
xēras
suchy
koni.
G20063
ἀνάδυσις
anadysis
wynurzenie się
koni.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2334
ἐθεωρήθη
etheōrēthē
widzieć
akt. imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2063
ἐρυθρᾶς
erythras
czerwony
koni.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
G3598
ὁδὸς
hodos
droga
koni.
·
ἀνεμπόδιστος
anempodistos
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
χλοηφόρον
chloēphoron
·
koni. M.
G8676
πεδίον
pedion
równina
koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G2830
κλύδωνος
klydōnos
fala
koni.
G972
βιαίου
biaiou
gwałtowny
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)