Mdr 19,22 · interlinia LXX
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3170
ἐμεγάλυνας
emegalynas
uwielbiać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαόν
laon
lud
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1392
ἐδόξασας
edoxasas
wysławiać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G9557
ὑπερεῖδες
hypereides
lekceważyć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3936
παριστάμενος
paristamenos
stawiać obok
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)