Mdr 18,21 · interlinia LXX
G4692
σπεύσας
speusas
śpieszyć się
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G273
ἄμεμπτος
amemptos
bez zarzutu
koni.
·
προεμάχησεν
proemachēsen
·
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίας
idias
własny
koni.
G3009
λειτουργίας
leitourgias
służba
koni.
G3696
ὅπλον
hoplon
narzędzie
akt. koni. M.
G4335
προσευχὴν
proseuchēn
modlitwa
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2368
θυμιάματος
thymiamatos
kadzidło
koni. M.
G7333
ἐξιλασμὸν
exilasmon
przebłaganie
akt. koni.
G2865
κομίσας
komisas
przynosić
akt.
G436
ἀντέστη
antestē
sprzeciwiać się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4009
πέρας
peras
koniec
koni. M.
G2007
ἐπέθηκε
epethēke
kłaść na
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
συμφορᾷ
symphorai
·
koni.
G1166
δεικνὺς
deiknys
pokazać
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4674
σός
sos
twój
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2324
θεράπων
therapōn
sługa
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)