Mdr 17,10 · interlinia LXX
G1169
δειλὸν
deilon
tchórzliwy
koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2398
ἰδίῳ
idiōi
własny
koni. M.
G4189
πονηρία
ponēria
zło
koni.
G3144
μάρτυρι
martyri
świadek
koni.
G2613
καταδικαζομένη
katadikazomenē
potępiać
pass.
G104
ἀεὶ
aei
zawsze
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4355
προσείληφεν
proseilēphen
przyjmować
V.XAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5467
χαλεπὰ
chalepa
trudny
akt. imiesł. M.
G4912
συνεχομένη
synechomenē
uciskać
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4893
συνειδήσει
syneidēsei
sumienie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)