Mdr 16,21 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5287
ὑπόστασίς
hypostasis
ufność
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4674
σὴν
sēn
twój
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
akt. imiesł. M.
G1718
ἐνεφάνιζεν
enephanizen
objawiać
V.IAI3S
G6743
γλυκύτητα
glykytēta
słodycz
akt. koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4374
προσφερομένου
prospheromenou
przynosić
pass.
G1939
ἐπιθυμίᾳ
epithymiai
pragnienie
koni.
G5256
ὑπηρετῶν
hypēretōn
służyć
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3739
ὅ
ho
który
zaim. wzgl.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G1014
ἐβούλετο
ebouleto
chcieć
V.IMI3S
G20716
μετεκιρνᾶτο
metekirnato
zmieszać
V.IMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)