Mdr 15,4 · interlinia LXX
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4105
ἐπλάνησεν
eplanēsen
prowadzić na manowce
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
·
κακότεχνος
kakotechnos
·
koni.
G1963
ἐπίνοια
epinoia
myśl
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G21102
σκιαγράφων
skiagraphōn
malarz sceniczny
imiesł.
G4192
πόνος
ponos
trud
koni.
G175
ἄκαρπος
akarpos
bezowocny
koni.
G1491
εἶδος
eidos
wygląd
koni. M.
G4695
σπιλωθὲν
spilōthen
plamić
akt. imiesł.
·
χρώμασιν
chrōmasin
·
imiesł. M.
G1259
διηλλαγμένοις
diēllagmenois
pojednać się
V.XMPDPN
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)