Mdr 13,4 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1753
ἐνέργειαν
energeian
działanie
akt. koni.
G1605
ἐκπλαγέντες
ekplagentes
zdumieć
akt. imiesł.
G3539
νοησάτωσαν
noēsatōsan
rozumieć
akt. C.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4214
πόσῳ
posōi
ile?
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2680
κατασκευάσας
kataskeuasas
przygotować
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1415
δυνατώτερός
dynatōteros
możny
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)