Mdr 12,22 · interlinia LXX
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3811
παιδεύων
paideuōn
wychowywać
pass.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθροὺς
echthrous
wróg
akt. imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G20776
μυριότητι
myriotēti
miriada
koni.
G3146
μαστιγοῖς
mastigois
biczować
pass.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G20004
ἀγαθότητα
agathotēta
dobroć
akt. koni.
G3309
μεριμνῶμεν
merimnōmen
troszczyć się
pass.
G2919
κρίνοντες
krinontes
sądzić
pass.
G2919
κρινόμενοι
krinomenoi
sądzić
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4328
προσδοκῶμεν
prosdokōmen
oczekiwać
pass.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)