Mdr 12,15 · interlinia LXX
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
ὢν
ōn
być
pass.
G1346
δικαίως
dikaiōs
sprawiedliwie
D
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
·
διέπεις
diepeis
·
pass.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3784
ὀφείλοντα
opheilonta
być winnym
pass.
G2849
κολασθῆναι
kolasthēnai
karać
akt. imiesł. M.
G2613
καταδικάσαι
katadikasai
potępiać
akt. M.
G245
ἀλλότριον
allotrion
cudzy
akt. koni.
G2233
ἡγούμενος
hēgoumenos
rządzić
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4674
σῆς
sēs
twój
koni.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)