Mdr 11,24 · interlinia LXX
G25
ἀγαπᾷς
agapais
miłować
pass.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1510
ὄντα
onta
być
pass.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G948
βδελύσσῃ
bdelyssēi
brzydzić się
pass.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3404
μισῶν
misōn
nienawidzić
pass.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G2680
κατεσκεύασας
kateskeuasas
przygotować
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)