Mdr 11,17 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G639
ἠπόρει
ēporei
być w kłopocie
V.IAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G20882
παντοδύναμός
pantodynamos
wszechmocny
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2936
κτίσασα
ktisasa
stworzyć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2889
κόσμον
kosmon
świat
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
·
ἀμόρφου
amorphou
·
koni.
G5208
ὕλης
hylēs
las
koni.
G7437
ἐπιπέμψαι
epipempsai
dodatkowo posyłać
akt. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G715
ἄρκων
arkōn
niedźwiedź
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G7686
θρασεῖς
thraseis
śmiały
akt. imiesł.
G3023
λέοντας
leontas
lew
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)