Mdr 11,10 · interlinia LXX
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3962
πατὴρ
patēr
ojciec
koni.
G3560
νουθετῶν
nouthetōn
napominać
pass.
G1381
ἐδοκίμασας
edokimasas
badać
akt.
G1565
ἐκείνους
ekeinous
ów
zaim. wsk.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G20128
ἀπότομος
apotomos
odcięty
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G2613
καταδικάζων
katadikazōn
potępiać
pass.
G1833
ἐξήτασας
exētasas
wypytać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)