Mdr 10,20 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G9120
ἐσκύλευσαν
eskyleusan
obdzierać
akt.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5214
ὕμνησαν
hymnēsan
wysławiać
akt.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιόν
hagion
święty
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τήν
tēn
ten
rodz. aor.
G5037
τε
te
i
X
G21278
ὑπέρμαχόν
hypermachon
obrońca
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G134
ᾔνεσαν
ēinesan
chwalić
akt.
G3661
ὁμοθυμαδόν
homothymadon
jednomyślnie
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)