Mdr 1,8 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G5350
φθεγγόμενος
phthengomenos
mówić
pass.
G94
ἄδικα
adika
niesprawiedliwy
akt. imiesł. M.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2990
λάθῃ
lathēi
być ukrytym
V.FAI3S
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G8654
παροδεύσῃ
parodeusēi
przechodzić obok
V.FAI3S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1651
ἐλέγχουσα
elenchousa
przekonywać
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1349
δίκη
dikē
kara
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)