Mdr 1,5 · interlinia LXX
G40
ἅγιον
hagion
święty
koni. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G3809
παιδείας
paideias
wychowanie
koni.
G5343
φεύξεται
pheuxetai
uciekać
V.FMI3S
G1388
δόλον
dolon
podstęp
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀπαναστήσεται
apanastēsetai
·
V.FMI3S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3053
λογισμῶν
logismōn
myśl
imiesł.
G801
ἀσυνέτων
asynetōn
nierozumny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1651
ἐλεγχθήσεται
elenchthēsetai
przekonywać
imiesł.
G1904
ἐπελθούσης
epelthousēs
przybyć
akt.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)