Mdr 1,10; Mdr 1,11 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3775
οὖς
ous
ucho
koni. M.
G7601
ζηλώσεως
zēlōseōs
zazdrość
koni.
G6204
ἀκροᾶται
akroatai
słuchać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
θροῦς
throus
·
koni.
G1112
γογγυσμῶν
gongysmōn
szemranie
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G613
ἀποκρύπτεται
apokryptetai
ukrywać
pass.
G5442
φυλάξασθε
phylaxasthe
strzec
akt. C.
G5106
τοίνυν
toinyn
tedy
X
G1112
γογγυσμὸν
gongysmon
szemranie
akt. koni.
G512
ἀνωφελῆ
anōphelē
bezużyteczny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2636
καταλαλιᾶς
katalalias
zniesławianie
koni.
G5339
φείσασθε
pheisasthe
oszczędzać
akt. C.
G1100
γλώσσης
glōssēs
język
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G9634
φθέγμα
phthegma
dźwięk
koni. M.
·
λαθραῖον
lathraion
·
koni. M.
G2756
κενὸν
kenon
pusty
akt. koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4198
πορεύσεται
poreusetai
iść
V.FMI3S
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
καταψευδόμενον
katapseudomenon
·
pass.
G337
ἀναιρεῖ
anairei
zabijać
pass.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)