Lm 3,37-38 — interlinia

Lm 3,37-38 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G3779 οὕτως houtōs tak D G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγενήθη egenēthē stawać się akt. imiesł. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1781 ἐνετείλατο eneteilato rozkazywać akt.

Któż jest, coby rzekł: Stało się, a Pan nie przykazał?

Lm 3,38

G1537 ἐκ ek z P G4750 στόματος stomatos usta koni. M. G5310 ὑψίστου hypsistou Najwyższy koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1831 ἐξελεύσεται exeleusetai wyjść V.FMI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2556 κακὰ kaka zły akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G18 ἀγαθόν agathon dobry akt. koni. M.

Izali z ust Najwyższego nie pochodzi złe i dobre?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)