Lb 8,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3008
λειτουργήσει
leitourgēsei
służyć
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφὸς
adelphos
brat
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4633
σκηνῇ
skēnēi
namiot
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
G5442
φυλάσσειν
phylassein
strzec
pass. M.
G5438
φυλακάς
phylakas
straż
akt. imiesł.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2038
ἐργᾶται
ergatai
pracować
V.FMI3S
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3019
Λευίταις
Leuitais
Lewita
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5438
φυλακαῖς
phylakais
straż
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Ale nadsługować będzie braci swej w namiocie zgromadzenia straż trzymającym, lecz służby samej odprawować nie będzie. Tak sobie postąpisz z Lewitami w urzędziech ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)