Lb 7,88 · interlinia WLC
H3605
וְכֹ֞ל
i wszystko
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1241
בְּקַ֣ר
bydło
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2077
זֶ֣בַח
ofiary
rz. m. l.poj. konstr.
H8002
הַשְּׁלָמִ֗ים
uczty
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6242
עֶשְׂרִ֣ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H702
וְאַרְבָּעָה֮
i cztery
spój. + licz. m. l.poj. abs.
H6499
פָּרִים֒
byków
rz. m. l.mn. abs.
H352a
אֵילִ֤ם
baranów
rz. m. l.mn. abs.
H8346
שִׁשִּׁים֙
sześćdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H6260
עַתֻּדִ֣ים
kozłów
rz. m. l.mn. abs.
H8346
שִׁשִּׁ֔ים
sześćdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H3532
כְּבָשִׂ֥ים
jagniąt
rz. m. l.mn. abs.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H8141
שָׁנָ֖ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H8346
שִׁשִּׁ֑ים
sześćdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H2063
זֹ֚את
to
zaim. wsk.
H2598
חֲנֻכַּ֣ת
poświęcenia
rz. ż. l.poj. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H310a
אַחֲרֵ֖י
po
przyim.
H4886
הִמָּשַׁ֥ח
namaszczeniu
cz. Nifal bezok. konstr.
H853
אֹתֽוֹ
jego
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Wszystkiego zasię bydła na ofiarę spokojną było wołów dwadzieścia i cztery, baranów sześćdziesiąt, kozłów sześćdziesiąt; baranków rocznych sześćdziesiąt. Toć było poświęcenie ołtarza po pomazaniu jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)