חֲנֻכָּה chanukkah wymowa wg Stronga: khan-ook-kaw'
poświęcenie, konsekracja · przekład roboczy
STEP: dedication
Występowanie
8 × WLC 8
Lb 42 Krn 1Ne 2Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- poświęcenia (3)
- poświęcenie (3)
- i przy poświęceniu (1)
- na poświęcenie (1)
Formy w tekście
| חֲנֻכַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| וּבַחֲנֻכַּ֞ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| חֲנֻכָּ֤ה | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לַחֲנֻכַּ֖ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
dedication, consecration
Aramaic equivalent: cha.nuk.kah (חֲנֻכָּה "dedication" H2597)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: initiation, i.e. consecration
Pochodzenie: from H2596 (חָנַךְ);
W KJV: dedicating(-tion).
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Lb 7,10 WLC חֲנֻכַּ֣ת — poświęcenie
- Lb 7,11 WLC לַחֲנֻכַּ֖ת — na poświęcenie
- Lb 7,84 WLC חֲנֻכַּ֣ת — poświęcenia
- Lb 7,88 WLC חֲנֻכַּ֣ת — poświęcenia
- 2 Krn 7,9 WLC חֲנֻכַּ֣ת — poświęcenie
- Ne 12,27 WLC וּבַחֲנֻכַּ֞ת — i przy poświęceniu
- Ne 12,27 WLC חֲנֻכָּ֤ה — poświęcenie
- Ps 30,1 WLC חֲנֻכַּ֖ת — poświęcenia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Bóg jako ojciec Jezusa (J 10, 22-42)
Henryk Witczyk · 2017 · OJCIEC JEZUSA
… CIEC JEZUSA Jezus wypowiada powyz˙sze słowa w uroczystos´c´ „Pos´wie˛cenia” jerozolimskiej s´wi ˛atyni (hebr. Chanukkah −„Dedykacja”; gr. Enkainia −„Odnowienie”). Było to doroczne s´wie˛to, obchodzone dla upamie˛tnienia ponownej konsekracji ołtarza i s´wi ˛atyni, zbezczeszczonych przez Antiocha IV Epifanesa, który w 167 roku ust …
- Wprowadzenie do 1 i 2 Księgi Machabejskiej
Marcin Majewski · 4. Druga Księga Machabejska
… a Kislew (2Mch 1,9). Święto to nosi także grecką nazwę τα εγκαινια (J 10,22), co odpowiada nazwie hebrajskiej חֲנֻכָּה chanukka od hebr. חנךpoświęcić. Józef Flawiusz nazwał to święto Świętem Świateł (φωτα), nawiązując do charakterystycznej ceremonii zapalania lamp. Relacje 1 i 2 Mch, dotyczące ustanowienia Święta Poświęcenia świ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.