Lb 7,19 — interlinia

Lb 7,19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7126 הִקְרִ֨ב przybliżył cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7133a קָרְבָּנ֜וֹ ofiarę swoją rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7086 קַֽעֲרַת miska rz. ż. l.poj. konstr. H3701 כֶּ֣סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H259 אַחַ֗ת jedna licz. ż. l.poj. abs. H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וּמֵאָה֮ i sto spój. + licz. m./ż. l.poj. abs. H4948 מִשְׁקָלָהּ֒ waga jej rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H4219 מִזְרָ֤ק czara rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָד֙ jedna licz. m. l.poj. abs. H3701 כֶּ֔סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H7657 שִׁבְעִ֥ים siedemdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H8255 שֶׁ֖קֶל sykl rz. m. l.poj. abs. H8255 בְּשֶׁ֣קֶל według sykla przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6944 הַקֹּ֑דֶשׁ świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8147 שְׁנֵיהֶ֣ם oba licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4392 מְלֵאִ֗ים pełne przym. m. l.mn. abs. H5560 סֹ֛לֶת mąki pszennej rz. ż. l.poj. abs. H1101a בְּלוּלָ֥ה zmieszanej cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H8081 בַשֶּׁ֖מֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4503 לְמִנְחָֽה na ofiarę zbożową przyim. + rz. ż. l.poj. abs.

I ofiarował dar swój, misę srebrną jednę, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czaszę srebrną jednę, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)