Lb 6,3 — interlinia

Lb 6,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Lb 6,3

G575 ἀπὸ apo od P G3631 οἴνου oinou wino koni. G2532 καὶ kai i C G4608 σικερα sikera sykera akt. koni. M. G48 ἁγνισθήσεται hagnisthēsetai oczyszczać imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G3631 οἴνου oinou wino koni. G2532 καὶ kai i C G3690 ὄξος oxos ocet akt. koni. M. G1537 ἐξ ex z P G3631 οἴνου oinou wino koni. G2532 καὶ kai i C G3690 ὄξος oxos ocet akt. koni. M. G1537 ἐκ ek z P G4608 σικερα sikera sykera akt. koni. M. G3756 οὐ ou nie D G4095 πίεται pietai pić V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G2716 κατεργάζεται katergazetai wypracowywać pass. G1537 ἐκ ek z P G4718 σταφυλῆς staphylēs winogrono koni. G3756 οὐ ou nie D G4095 πίεται pietai pić V.FMI3S G2532 καὶ kai i C G4718 σταφυλὴν staphylēn winogrono akt. koni. G4372 πρόσφατον prosphaton świeży akt. koni. G2532 καὶ kai i C G9154 σταφίδα staphida rodzynka akt. koni. G3756 οὐ ou nie D G5315 φάγεται phagetai jeść V.FMI3S

Od wina i mocnego napoju wstrzymywać się będzie; octu z wina, i octu z mocnego napoju pić nie będzie, i wszystkiego, co się z jagód wytłacza, nie będzie pił; także jagód winnych, świeżych ani suchych, jeść nie będzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)