Lb 5,6 · interlinia LXX
G2980
λάλησον
lalēson
mówić
akt. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1135
γυνή
gynē
kobieta
koni.
G3748
ὅστις
hostis
który
perf. bezok.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4160
ποιήσῃ
poiēsēi
czynić
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzech
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G442
ἀνθρωπίνων
anthrōpinōn
ludzki
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
παριδὼν
paridōn
·
akt.
·
παρίδῃ
paridēi
·
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8812
πλημμελήσῃ
plēmmelēsēi
grzeszyć
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
Powiedz synom Izraelskim: Mąż albo niewiasta, gdyby popełnili jakikolwiek grzech ludzki, dopuściwszy się występku przeciwko Panu, a byłaby winna ona dusza:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)