Lb 4,35-36 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
πεντεκαιεικοσαετοῦς
pentekaieikosaetous
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
πεντηκονταετοῦς
pentēkontaetous
·
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1531
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
wchodzić
pass.
G3008
λειτουργεῖν
leitourgein
służyć
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιεῖν
poiein
czynić
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4633
σκηνῇ
skēnēi
namiot
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
Od tych, którym było trzydzieści lat i wyżej, i aż do tych, którym było pięćdziesiąt lat, którzy sposobni będąc ku tej pracy mogliby usługować przy namiocie zgromadzenia.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G7448
ἐπίσκεψις
episkepsis
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1367
δισχίλιοι
dischilioi
dwa tysiące
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
A było ich policzonych według familii ich dwa tysiące, siedem set i pięćdziesiąt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)