Lb 36,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4334
προσῆλθον
prosēlthon
zbliżać się
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησαν
elalēsan
mówić
akt.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G1648
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέως
hiereōs
kapłan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G3624
οἴκων
oikōn
dom
imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Tedy przystąpili mężowie przedniejsi z ojców pokolenia synów Galaada, syna Machyrowego, syna Manasesowego, z domów Józefowych, i mówili przed Mojżeszem, i przed książęty przedniejszymi ojców synów Izraelskich, i rzekli:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)