Lb 35,8 · interlinia WLC
H5892b
וְהֶֽעָרִ֗ים
a miasta
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H5414
תִּתְּנוּ֙
dacie
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H272
מֵאֲחֻזַּ֣ת
z posiadłości
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H854
מֵאֵ֤ת
od
przyim. + przyim.
H7227a
הָרַב֙
licznego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H7235a
תַּרְבּ֔וּ
weźmiecie więcej
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.
H853
וּמֵאֵ֥ת
a od
spój. + przyim. + ozn. dop.
H4592
הַמְעַ֖ט
nielicznego
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H4591
תַּמְעִ֑יטוּ
weźmiecie mniej
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.
H376
אִ֗ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H6310
כְּפִ֤י
według
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5159
נַחֲלָתוֹ֙
dziedzictwa jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H5157
יִנְחָ֔לוּ
odziedziczą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5414
יִתֵּ֥ן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5892b
מֵעָרָ֖יו
z miast swoich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3881
לַלְוִיִּֽם
Lewitom
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
A miast, które dacie z dzierżaw synów Izraelskich, od tych, którzy więcej mają, więcej dacie, a od tych, którzy mniej mają, dacie mniej; każdy według miary dziedzictwa swego, które posiędzie, udzieli z miast swoich Lewitom.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)