Lb 33,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G522
ἀπῆραν
apēran
zabrać
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Πικριῶν
Pikriōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Αιλιμ
Ailim
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Αιλιμ
Ailim
·
koni.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
M
G4077
πηγαὶ
pēgai
źródło
imiesł.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G9159
στελέχη
stelechē
pień
akt. imiesł. M.
G5404
φοινίκων
phoinikōn
palma
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3924
παρενέβαλον
parenebalon
oprócz
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
A ruszywszy się z Mara, przyszli do Elim; a w Elim było dwanaście źródeł wód, i siedemdziesiąt drzew palmowych, i położyli się tam obozem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)