Lb 3,51 — interlinia

Lb 3,51 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3083 λύτρα lytra okup akt. imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4121 πλεοναζόντων pleonazontōn pomnażać się pass. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1223 διὰ dia przez P G5456 φωνῆς phōnēs głos koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G5158 τρόπον tropon sposób akt. koni. G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni.

I oddał te pieniądze okupu Mojżesz Aaronowi i synom jego według słowa Pańskiego, jako Pan rozkazał Mojżeszowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)