Lb 29,13 — interlinia

Lb 29,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7126 וְהִקְרַבְתֶּ֨ם i złożycie spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn. H5930a עֹלָ֜ה całopalenie rz. ż. l.poj. abs. H801 אִשֵּׁ֨ה ofiarę ogniową rz. m. l.poj. konstr. H7381 רֵ֤יחַ woń rz. m. l.poj. konstr. H5207 נִיחֹ֨חַ֙ przyjemną rz. m. l.poj. abs. H3068 לַֽיהוָ֔ה dla JHWH przyim. + im. wł. H6499 פָּרִ֧ים byków rz. m. l.mn. abs. H1121a בְּנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H1241 בָקָ֛ר bydła rz. m./ż. l.poj. abs. H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה trzy licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֖ר naście licz. m. l.poj. abs. H352a אֵילִ֣ם baranów rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁנָ֑יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H3532 כְּבָשִׂ֧ים baranków rz. m. l.mn. abs. H1121a בְּנֵֽי synów rz. m. l.mn. konstr. H8141 שָׁנָ֛ה roku rz. ż. l.poj. abs. H702 אַרְבָּעָ֥ה cztery licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֖ר naście licz. m. l.poj. abs. H8549 תְּמִימִ֥ם bez skazy przym. m. l.mn. abs. H1961 יִהְיֽוּ będą cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.

I ofiarować będziecie całopalenie na ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu, cielców młodych trzynaście, baranów dwa, baranków rocznych czternaście; i zupełni będą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)