Lb 26,54 · interlinia LXX
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4119
πλείοσιν
pleiosin
więcej
imiesł.
G4121
πλεονάσεις
pleonaseis
pomnażać się
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2817
κληρονομίαν
klēronomian
dziedzictwo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1640
ἐλάττοσιν
elattosin
mniejszy
imiesł.
G1642
ἐλαττώσεις
elattōseis
umniejszać
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2817
κληρονομίαν
klēronomian
dziedzictwo
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1538
ἑκάστῳ
hekastōi
każdy
koni.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G1980
ἐπεσκέπησαν
epeskepēsan
nawiedzać
akt. imiesł.
G1325
δοθήσεται
dothēsetai
dawać
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2817
κληρονομία
klēronomia
dziedzictwo
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Większej liczbie więcej dziedzictwa dasz, a mniejszej mniejsze dziedzictwo dasz; każdemu według pocztów policzonych jego będzie dane dziedzictwo jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)