Lb 26,42-51 · interlinia WLC
H428
אֵ֤לֶּה
te
zaim. wsk.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1835
דָן֙
Dana
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם
według rodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7748
לְשׁוּחָ֕ם
dla Szuchama
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H7749
הַשּׁוּחָמִ֑י
Szuchamity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rody
rz. ż. l.mn. konstr.
H1835
דָּ֖ן
Dana
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
według rodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Synowie zaś Danowi według domów swych: Sucham, od którego dom Suchamitów. Teć były domy Danowe według familii ich.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rody
rz. ż. l.mn. konstr.
H7749
הַשּׁוּחָמִ֖י
Szuchamity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H6485a
לִפְקֻדֵיהֶ֑ם
według spisanych ich
przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H702
אַרְבָּעָ֧ה
cztery
licz. m. l.poj. abs.
H8346
וְשִׁשִּׁ֛ים
i sześćdziesiąt
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H702
וְאַרְבַּ֥ע
i cztery
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאֽוֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
Wszystkie domy Suchamitów według pocztów ich sześćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H836
אָשֵׁר֮
Aszera
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
według rodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3232
לְיִמְנָ֗ה
dla Jimny
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֨חַת֙
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H3232
הַיִּמְנָ֔ה
Jimna
rodz. + im. wł.
H3440
לְיִשְׁוִ֕י
dla Jiszwiego
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H3441
הַיִּשְׁוִ֑י
Jiszwity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1283
לִבְרִיעָ֕ה
dla Berii
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H1284
הַבְּרִיעִֽי
Beriity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Aserowi według domów swych byli: Jemna, od którego dom Jemnitów; Iswi, od którego dom Iswitów; Beryja, od którego dom Berytów.
H1121a
לִבְנֵ֣י
dla synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1283
בְרִיעָ֔ה
Berii
im. wł.
H2268
לְחֶ֕בֶר
dla Chebera
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H2277
הַֽחֶבְרִ֑י
Chebryty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H4439
לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל
dla Malkiela
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H4440
הַמַּלְכִּיאֵלִֽי
Malkielity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Beryjego: Heber, od którego dom Heberytów; Melchyjel, od którego dom Melchyjelitów.
H8034
וְשֵׁ֥ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1323
בַּת
córki
rz. ż. l.poj. konstr.
H836
אָשֵׁ֖ר
Aszera
im. wł.
H8294
שָֽׂרַח
Serach
im. wł.
A imię córki Aserowej było Sara.
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rodziny
rz. ż. l.mn. konstr.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H836
אָשֵׁ֖ר
Aszera
im. wł.
H6485a
לִפְקֻדֵיהֶ֑ם
spisanych
przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7969
שְׁלֹשָׁ֧ה
trzy
licz. m. l.poj. abs.
H2572
וַחֲמִשִּׁ֛ים
i pięćdziesiąt
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H702
וְאַרְבַּ֥ע
i cztery
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאֽוֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
Te są domy synów Aserowych, według pocztów ich pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.
H1121a
בְּנֵ֤י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5321
נַפְתָּלִי֙
Naftalego
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם
według rodzin ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3183
לְיַ֨חְצְאֵ֔ל
Jachseel
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
rodzina
rz. ż. l.poj. konstr.
H3184
הַיַּחְצְאֵלִ֑י
Jachseelity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1476
לְגוּנִ֕י
Guni
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
rodzina
rz. ż. l.poj. konstr.
H1477
הַגּוּנִֽי
Gunity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Synowie Neftalimowi według domów swych: Jachsel, od którego dom Jachselitów; Guni, od którego dom Gunitów; Jesser, od którego dom Jesserytów.
H3337
לְיֵ֕צֶר
Jeser
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
rodzina
rz. ż. l.poj. konstr.
H3340
הַיִּצְרִ֑י
Jeseryty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H8006
לְשִׁלֵּ֕ם
Szillem
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
rodzina
rz. ż. l.poj. konstr.
H8016
הַשִּׁלֵּמִֽי
Szillemity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Selem, od którego dom Selemitów.
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
rodziny
rz. ż. l.mn. konstr.
H5321
נַפְתָּלִ֖י
Naftalego
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
według rodzin ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6485a
וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם
a spisanych ich
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2568
חֲמִשָּׁ֧ה
pięć
licz. m. l.poj. abs.
H705
וְאַרְבָּעִ֛ים
i czterdzieści
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H702
וְאַרְבַּ֥ע
i cztery
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאֽוֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
Teć są domy Neftalimowe, według familii ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i cztery sta.
H428
אֵ֗לֶּה
te
zaim. wsk.
H6485a
פְּקוּדֵי֙
spisanych
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H8337
שֵׁשׁ
sześć
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֥וֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H505
וָאָ֑לֶף
i tysiąc
spój. + licz. m./ż. l.poj. abs.
H7651
שְׁבַ֥ע
siedem
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֖וֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H7970
וּשְׁלֹשִֽׁים
i trzydzieści
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
Tać jest liczba synów Izraelskich, sześć kroć sto tysięcy i tysiąc, siedem set i trzydzieści.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)