Lb 26,28-34 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7703
Ιαμιν
Iamin
muły
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ιαμινι
Iamini
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιεσου
Iesou
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ιεσουι
Iesoui
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Βαρια
Baria
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Βαριαϊ
Bariai
·
koni.
Synowie Józefowi według domów swych: Manases i Efraim.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χοβερ
Chober
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Χοβερι
Choberi
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μελχιηλ
Melchiēl
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μελχιηλι
Melchiēli
·
koni.
Synowie Manasesowi: Machir, od którego dom Machirytów; a Machir spłodził Galaada, od Galaada dom Galaadytów.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G2364
θυγατρὸς
thygatros
córka
koni.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
·
Σαρα
Sara
·
koni.
Ci są synowie Galaadowi: Jezer, od którego dom Jezerytów; Chelek, od którego dom Chelekitów;
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G7448
ἐπισκέψεως
episkepseōs
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5071
τετρακόσιοι
tetrakosioi
czterysta
imiesł.
I Asryjel, od którego dom Asryjelitów; i Sechem, od którego dom Sechemitów;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
I Semida, od którego dom Semidaitów; i Chefer, od którego dom Cheferytów.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μαχιρι
Machiri
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδ
Galaad
·
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Γαλααδι
Galaadi
·
koni.
A Salfaad, syn Cheferów, nie miał synów, tylko córki, a imiona córek Salfaadowych: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αχιεζερ
Achiezer
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αχιεζερι
Achiezeri
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χελεγ
Cheleg
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Χελεγι
Chelegi
·
koni.
Teć są domy Manasesowe, a poczet ich pięćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)