Lb 26,15-18 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2262
Ηρ
Ēr
Er
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αυναν
Aunan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀπέθανεν
apethanen
umrzeć
akt.
G2262
Ηρ
Ēr
Er
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αυναν
Aunan
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
Synowie Gadowi według domów swych: Sefon, od którego poszedł dom Sefonitów; Aggi, od którego dom Aggitów; Suni, od którego dom Sunitów.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σηλων
Sēlōn
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Σηλωνι
Sēlōni
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5329
Φαρες
Phares
Fares
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5329
Φαρες
Phares
Fares
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2196
Ζαρα
Zara
Zerach (przodek Jezusa)
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ζαραϊ
Zarai
·
koni.
Ozni, od którego dom Oznitów; Hery, od którego dom Herytów;
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G5329
Φαρες
Phares
Fares
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ασρων
Asrōn
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ασρωνι
Asrōni
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιαμουν
Iamoun
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ιαμουνι
Iamouni
·
koni.
Arod, od którego dom Arodytów; Aryjel, od którego dom Aryjelitów.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1984
ἐπισκοπὴν
episkopēn
nawiedzenie
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4001
πεντακόσιοι
pentakosioi
pięćset
imiesł.
Teć są domy synów Gadowych, według pocztów ich czterdzieści tysięcy i pięć set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)