Lb 23,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G353
ἀναλαβὼν
analabōn
podnosić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3850
παραβολὴν
parabolēn
przypowieść
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G450
ἀνάστηθι
anastēthi
powstać
akt. C.
G904
Βαλακ
Balak
Balak (król Moabu)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἄκουε
akoue
słuchać
pass. C.
G1801
ἐνώτισαι
enōtisai
słuchać
akt. C.
G3144
μάρτυς
martys
świadek
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σεπφωρ
Sepphōr
·
koni.
I zaczął rzecz swą temi słowy: Wstań Balaku, a słuchaj: przyjmij w uszy swe słowa moje, synu Seforów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)