Lb 20,4 — interlinia

Lb 20,4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2443 ἵνα hina aby C G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. bezok. G321 ἀνηγάγετε anēgagete prowadzić akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4864 συναγωγὴν synagōgēn synagoga akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2048 ἔρημον erēmon pusty akt. koni. G3778 ταύτην tautēn ten zaim. wsk. G615 ἀποκτεῖναι apokteinai zabijać akt. M. G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2934 κτήνη ktēnē zwierzę akt. imiesł. M. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes.

I przeczżeście zawiedli to zgromadzenie Pańskie na tę puszczę, abyśmy tu pomarli, my i dobytki nasze?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)