Lb 18,32 — interlinia

Lb 18,32 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G2983 λήμψεσθε lēmpsesthe brać V.FMI2P G1223 δι᾿ di przez P G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G266 ἁμαρτίαν hamartian grzech akt. koni. G3754 ὅτι hoti że C G302 ἂν an jeśliby X G851 ἀφαιρῆτε aphairēte zabierać pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G536 ἀπαρχὴν aparchēn pierwociny akt. koni. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G40 ἅγια hagia święty akt. imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3756 οὐ ou nie D G953 βεβηλώσετε bebēlōsete bezcześcić V.FAI2P G2443 ἵνα hina aby C G3361 μὴ mē nie D G599 ἀποθάνητε apothanēte umrzeć akt.

I nie poniesiecie za to grzechu, gdy ofiarować będziecie co najlepszego jest z tego, i nie splugawicie rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, i nie pomrzecie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)