Lb 18,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
D
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3019
Λευίταις
Leuitais
Lewita
imiesł.
G2980
λαλήσεις
lalēseis
mówić
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2983
λάβητε
labēte
brać
akt.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7400
ἐπιδέκατον
epidekaton
dziesięcina
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1325
δέδωκα
dedōka
dawać
V.XAI1S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G2819
κλήρῳ
klērōi
los
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G851
ἀφελεῖτε
apheleite
zabierać
V.FAI2P
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G6616
ἀφαίρεμα
aphairema
część wybrana
akt. koni. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G7400
ἐπιδέκατον
epidekaton
dziesięcina
akt. koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7400
ἐπιδεκάτου
epidekatou
dziesięcina
koni. M.
Mów też do Lewitów, a powiedz im: Gdy weźmiecie od synów Izraelskich dziesięciny, którem ja wam dał od nich za dziedzictwo wasze, tedy ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu dziesiątą część dziesięcin.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)