Lb 18,17 · interlinia WLC
H389
אַ֣ךְ
tylko
part. potw.
H1060
בְּֽכוֹר
pierworodnego
rz. m. l.poj. konstr.
H7794
שׁ֡וֹר
byka
rz. m. l.poj. abs.
H176a
אֽוֹ
albo
spój.
H1060
בְכ֨וֹר
pierworodnego
rz. m. l.poj. konstr.
H3775
כֶּ֜שֶׂב
baranka
rz. m. l.poj. abs.
H176a
אֽוֹ
albo
spój.
H1060
בְכ֥וֹר
pierworodnego
rz. m. l.poj. konstr.
H5795
עֵ֛ז
kozy
rz. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H6299
תִפְדֶּ֖ה
wykupisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H6944
קֹ֣דֶשׁ
świętością
rz. m. l.poj. abs.
H1992
הֵ֑ם
one
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1818
דָּמָ֞ם
krew ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2236
תִּזְרֹ֤ק
wylejesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
ołtarz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H2459
חֶלְבָּ֣ם
tłuszcz ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6999a
תַּקְטִ֔יר
spalisz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H801
אִשֶּׁ֛ה
ofiarę ogniową
rz. m. l.poj. abs.
H7381
לְרֵ֥יחַ
na woń
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5207
נִיחֹ֖חַ
przyjemną
rz. m. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָֽה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
Ale pierworodnego od krowy, albo pierworodnego od owcy, albo pierworodnego od kozy, nie dasz na okup; bo poświęcone są; krew ich wylejesz na ołtarz, a tłustość ich zapalisz na ofiarę ognistą dla wdzięcznej wonności Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)